How To Read Copy

First, read through silently or aloud quietly to get the gist of the spot and find any troublesome words. Look up the correct pronunciation if you’re not sure when practicing at home, or ASK the director if you’re in an actual voice over session. Never be afraid to ask questions especially if you’re voicing something highly technical. It’s better to get the correct pronunciation and mark your copy before the session starts.

It probably goes without saying, but to be a successful voice over performer, you have to be an excellent reader. You read in phrases, not single words. The smooth flow of the copy is important. You really have to be on “auto pilot”. I find that if I start thinking about a word I just said, I definitely start to stumble. By the way, it’s a good idea to practice just plowing ahead even if you stumble, as it will at least give the engineer an idea of the timing of your reading. They’ll stop you if they want to fix it right then.

When practicing on your own, try reading each sentence with different inflections, emphasizing different words each time and with different attitudes. It will help to train your ear and your voice. As you practice, try the copy faster, slower, warmer, put a smile on your face; pretend you’re sharing a secret with a friend, etc. Read it to someone, record it on any type of recording device you might have around. Play it back. Be honest about how it sounds. Try it again – and again.

Once you feel you have a good feel for the copy – try another script. Work with several varied types of scripts each requiring a different vocal quality or attitude. This practice can go on over a period of days, weeks, or months. As a professional, I find I’m constantly learning new things - new ways of interpreting, new ways to use my voice, and certainly, new technical skills.

El DEMO DE VOZ

En el mundo del voiceover tu demo es tu tarjeta de presentación y su finalidad es conseguirte trabajo. Es tu principal herramienta de mercadeo por lo cual necesitas tenerlo para poder ofrecer tus servcios. 

RECOMENDACIONES

No produzcas tu demo si no estás listo. 

Debes tener el entrenamiento apropiado, algo de experiencia para poder ofrecer un nivel profesional.

Nunca pongas en tu demo algo que no puedes reproducir

Anteriormente se usaba sólo un demo para promocionar tu talento, ese ya  no es el caso en la actualidad.  Ahora mientras más demos tengas, mucho mejor.

CATEGORIAS

Comerciales

Announcer

Guy or Girl next door

Real person

Hard Sale

Personajes

Acentos

Caricaturas

Imitaciones

Promos TV

Imaging

Narración

Documentales

Industrials (Videos internos)

Audiolibro

Ficción

Infantiles

Técnicos

Trailers

Inglés

BREAKING INTO THE BUSINES OF VO’s

 El entrenamiento constante es la clave para el negocio del voice over.






Si de verdad te interesa el mundo de la locución no sólo como una carrera sino como un negocio, además de talento necesitas dedicación, vocación y entrenamienyo constante.

Este próximo jueves 20 de octubre, Oyeme USA,  llevará a cabo un taller intensivo de dos horas sobre prácticas al micrófono para depurar técnicas.

Te invitamos a que seas parte de este entrenamiento.
 

1. Requerimientos básicos

•  Distintos roles y trabajos
• 7 puntos importantes que debes saber

2. Cómo usar tu instrumento

•  Voz
• Respiración
• Dicción

3. Interpretación de personajes

• Análisis de libreto
• Elementos para una actuación efectiva
• El personaje que interpretas

FECHA : Octubre 20, 2011

HORA: 9:30- 11:30 am

COSTO: $100.00

CUPO LIMITADO: 5 Personas

RESERVA YA!

Taller Interpretación de Personajes

 ... Quién soy yo en la historia?

El locutor juega un papel fundamental en las telecomunicaciones, en los comerciales y anuncios; en proveer información con credibilidad porque es el protagonista del mensaje.

 Debe  comunicar efectivamente lo que está escrito en el papel,  contar una historia dando a cada palabra un sentido emocional, creando e interpretando a un personaje real.

Te invitamos a particpar en este taller para descubir cuál es tu papel dentro de un comercial. 

Taller práctico al micrófono

Capacidad: 6-8 personas

Duración: 2hrs 30min

Costo: $75.00

Fechas: Septiembre 15, 22, 29

Horarios: 9:00 am - 11:30 am

                6:00 pm - 8:30 pm

Oyeme USA wants to enhance the abilities and knowledge of Spanish language performers in South Florida by sharing this upcoming Spanish workshop "Interpretación de Personajes" (Role Interpretation). The most up to date information about the competitive business of Voice-Overs.

Vocal Health

Your voice is a powerful but delicate instrument. With the right care, you can both protect your voice.  Vocal abuse is one of several factors that can cause significant irritation of the vocal cords and may cause your voice to have less agility, range and quality. Try some tender loving care on your voice; following home remedies you can helps you restore your central means of communication.

 Condition your voice

Try gargling, which helps assure that your voice is in the best possible condition. This is especially helpful if you happen to have a cold on the day you're presenting. A teaspoonful of salt and a teaspoonful of baking soda dissolved in a cup of warm water make a simple solution that will wash away phlegm, allergens, and other irritants. After you gargle, coat and soothe your throat with a cup of herbal tea or decaffeinated tea, with plenty of honey.

Steam

Soothe your vocal cords by inhaling steam. An easy remedy is to breathe the steam that comes from a bowl filled with hot water. A hot shower is also pretty relaxing.

Tea

Soothe throat irritation by drinking tea. An effective selection is ginger tea, as well as lemon selections.

Water

Drinking plenty of water will keep your larynx moist. It is important to make sure that the water is warm or about room temperature – not overly hot or cold.

Limit Your Caffeine Intake

Since the caffeine found in coffee, tea, and cola drinks causes dehydration, it is suggested to limit your intake when you’ve lost your voice.

Pass on the Drink

Alcohol brings dehydrating effects to your throat, which can contribute to a long-term issue with your vocal cords.

Humidifier

Dry air can also result in dehydration. This is often encountered on airplanes, or in locations with low humidity. Since indoor heat removes moisture out of the air, using a humidifier or vaporizer can make room conditions much easier on the throat.

Dust

Ask someone to keep your living spaces free of dust, as this causes a room to become dry, which can worsen your throat problems.

Quit Smoking and Avoid Smokers

Your throat will take twice as long healing if you are a smoker. Kick the habit and enjoy the wealth of health improvements that follow. Even secondhand smoke can hinder your healing process, so if you live with a smoker, kindly ask that they smoke away from you to give your larynx time to recuperate.

Cough Drops

Try the honey or fruit-flavored cough drops. No minty or menthol because tends to dry out the throat.

Don’t Speak

It’s important to stay quiet while you’ve lost your voice. Talking strains your vocal cords and prolongs your road to recovery. And, whatever you do – don’t whisper. You probably never thought that whispering causes more stress on the vocal cords than a soft voice, but it does.



The best way to treat vocal irritation is to prevent it. Pay close attention to the care of your voice.

Resource:

http://www.grandmashomeremedies.com/home-remedies-for-a-lost-voice.html

EJERCICIOS DE PRONUNCIACION CON TEXTOS

Debes pronunciar con claridad, fluidez, naturalidad y seguridad el siguente texto (el cual no tiene coherencia):

  Los carros privados robados por la noche contienen ciertos instrumentos de viento y percusión para interpretar la  música armoniosa, expresiva, clara y con influencias afganas que con amplitud resuena fuerte en los pueblos periféricos. 

 Entonces, debemos refrigerar las frutas frescas preparadas porque probarlas como excepción no exime de limpiarlas tras extraerlas del huerto. Mientras, un accidente extraño ha cortado la autopista inaccesible para el automóvil debido a la somnoloncia del individuo susceptible y amnésico al que auxilia la ambulancia designada para hacerle una transfusión y prescindir del oxígeno ignorado.

  Por eso, el mayor confort de cualquier ambiente es acceder los jueves a las salas adjuntas con capacidad de transformar las zonas extrañas y transcendes para la reflexión con algún pretexto. Lo abstracto de la acción adscrita advierte sobre la conciencia capciosa que asocia la calidad y la credibilidad de la expectativa del heredero imperceptible que obvia la recepción del programa de teatro veraz. Al final, el gladiador negligente deplora la fluidez y los reflejos apremiando  las preguntas prudentes en las tribunas donde el trueno ennegrece las grutas de las prisiones recorridas en dromedario por los druidas.

                                                                     "Emma Rodero Antón - Locución Radiofónica"

EJERCICIOS DE PRONUNCIACION II

Recuerden de leer en voz alta y con clara articulación cada una de las  siguientes palabras para facilitar la correcta pronunciación.

LA  "S": ANIS  ASESINO  ASUMIR  CACTUS  CASA  EXTRINSECO  INSULSO  IMPULSO  MES  OSO  PASEAR  PASOS  SACO  SALADOS  SANSCRITO  SANSON  SILLA  SISEO  SOSA SOSTEN  SUMA  SUSURRO  TOS  VASO

LA "CH":  ACHICHARRAR ACHINADO  ACHIQUE  ANCHO  CHANCHULLO  CHAPA  CHEQUE  CHICHA  CHINA CHICO CHIFLAR CHOCAR  CHOCOLATE  COCHE  ESTRECHAR  FECHA LANCHA  MANCHA  MUCHCACHO  RECHONCHO  SALCHICHA

LA "M" : ALBUM  AMAR  CAMA  CAMPANARIO  COMIDA  COMPRIMIDO  COMUN  CUMBRE  DISIMULAR  DOMAR  EMITIR EMOCION  ESTIMAR  HUMEDO  IMITAR  GIMNASTA  MALO  MAMA  MAMOTRETO  MARMOL  MAPA  MASA    MONEDO  MONO  SOMNOLENCIA

LA "X":  AXIOMA  BOXEADOR  EXACTA  EXAMEN  EXCLUSIVO  EXILIO  EXPERTO  EXPLICO   EXPRIME    EXISTENCIA   EXTRAORDINARIO  FLEXCION   IRREFLEXIVO  LEXICO   OXIGENO    SAXO   SEXUAL   SINTAXIS   TAXATIVO   TAXI    TEXTIL    TEXTO TORAX    XEROFILO    XILOFONO

LA "G":  AGANGRENARSE AGNOSTICO  AGUILA  COGER  CONMIGO  DESIGANACION  FIGURA  GANGA  GARGARA  GATO  GENTE  GESTO  GIGANTE  GOMA  GLANDULAR  GRADO  GRANADA  GUERRA   GUISAR  GUSANO  HALLAZGO  HIGUERA  IGNORAR  PIGMENTO  PRAGMATISMO SEGMENTO

EJERCICIOS DE PRONUNCIACION

El locutor debe tener presente la importancia de una correcta pronunciación para hacer comprensible el mensaje de manera clara, natural, con fluidez y lograr así la atención de la audiencia.

Para conseguir estas cualidades nada mejor que realizar esta serie de jercicios que facilitarán esta tarea.

Se debe leer en voz alta y con clara articulación cada una de las palabras:

LA "P":  ADAPTABLE  ADEPTO  ADAPTAR  ADOPTAR  APILAR  CAPCIOSO  CAPSULA DECEPCION  DIOPTRIA  EMPAPELAR  EPILEPSIA  IMPERCEPTIBLE  INTERCEOTAR   PALABFRA  PAPA  PAPADA  PIPA  POPA POSIBLE  PIRNCIPIO  RAPSODIA  SUSCEPTIBLE  VOLUPTUOSO.

LA "B":  ABDICAR  ABOBAR  ABRIGAR  ABSTRACTO  ABUELA  BABA BARBERO  BATA  BELLO  BOCA  BREVA  OBESO  OBSEQUIO  OBVIO  SUBALTERNO  SUBJUNTIVO  SUBSIDIARIO.

LA "T": ATLETA  ATUN  BIDET  BUFET  CARNET  ETNICO  FUTBOL   INSTITUTO   TEJA  TELA  TIENDA   TITULARES  TIZA  TRISTEZA  TUNEL.

LA "D":  ADHERIDOS  ADHESIVO  ADICCION  ADJETIVO  ADOBADO  AMISTAD CREDIBILIDAD  CALIDAD  CIUDAD  DEDO  DISTINGUIDO  DUNA  LONGOITUD  MADRID OSCURIDAD  USTED  VELOCIDAD  VERDAD.

LA "RR": ABURRIR  ACARREAR  AHORRAR  ARRIBA  ARRUGAR  ARRULLAR  BARRIL  CIGARRO CORRE  FERROCARRIL GUERRA  HERRADURA  IRREGULARIDAD  JARRA  PERRO  PRORRATEP

Luego contiuaremos con más palabras!

Variedad de trabajos de locución, Parte I - Doblaje Comerciales

Deseas mejorar tus hablidades de locutor?

Entonces este 18 de Mayo únete al equipo de Oyeme USA en su taller "Variedad de trabajos de locución, Parte I - Doblaje Comerciales"

El doblaje de comerciales e informerciales incrementa cada dia más y se necesitan voces con experiencia. Te invitamos a que te prepares y practiques porque el doblaje requiere de técninas especializadas!

 

Envíanos un e-mail: oyemeusa@gmail.com para reservar tu cupo!

Using your instrument!

As a voice actor, the tool of your trade - the instrument for your performance- is your voice. 

Just as any other crafts-person must know how to care for the tools of his or her trade, before you can begin to learn the craft of performing for voice-over, it is vital that you first learn how to properly use, and care for, the most important tool you have... your voice!

James R. Alburger "The Art of Voice Acting"

ETICA DE UN LOCUTOR EN UNA SESION DE GRABACION

NO DEBES:

·               Llegar tarde.

·               Pedir café.

·               Saludar a todos de mano.

·               Mover el micrófono.

·               Cambiar o criticar el texto.

·               Contradecir al director.

·               Salir de la cabina antes de tiempo.

·               Quedarte platicando.

·               Pedir comida si no te ofrecen.

·               Promocionar tu propio estudio o insistir en que escuchen tu demo en ese momento y que visiten tu página Web.

·               Ofrecer más tomas si el cliente está contento con tu grabación.

·               Pedir una copia del comercial o que te lo envíen (hay maneras de conseguirlo)

DEBES:

·               Llegar a tiempo o 15 minutos antes.

·               Avisar si vas tarde, y al llegar, saludar de lejos y preguntar si entras a la cabina.

·               Esperar a que el ingeniero acomode el equipo.

·               Leer lo que dice el texto, si hay algo que crees está mal, pregunta si lo lees así.

·               Preguntar cuando no sepas lo que significa alguna indicación o dirección, o la correcta pronunciación de algunas palabras.

·               Dar la locución que te piden, no la que tú crees que es la correcta.

·               Esperar en silencio hasta que te den tu contrato, y cuando lo hagan, preguntar si eso es todo; despídete rápido y sal de ahí.

Los estudios están para servir a quien les paga (el cliente), no a ti

Burn Notice @ Elite Studios

http://www.elitemusicstudios.net/

 

Los trabalenguas y la dicción

La dicción es el conjunto de sonidos articulados que expresan una idea.  Es la manera de pronunciar clara y limpia  las palabras. Proviene del latín DICLEO: manera de hablar.

Para tener una dicción excelente se debe:

-                Pronunciar y acentuar correctamente

-                Frasear respetando las pausas

-                Matizar los sonidos

 

El trabajo para tener una buena dirección será el resultado de numerosos ejercicios que debes practicar dia a dia.  

Los trabalenguas  son usados como ejercicio para desarrollar una dicción ágil y expedita. Lo interesante de los trabalenguas está en poder decirlos con claridad y rapidez, aumentando la velocidad sin dejar de pronunciar ninguna de las palabras

Los trabalenguas se han hecho para destrabar la lengua, sin trabas ni mengua alguna y si alguna mengua traba tu lengua, con un trabalenguas podrás destrabar tu lengua. 

A continuación les dejamos algunos trabalenguas para que practiquen!  Antes de realizar estos ejercicios debes tomar en cuenta lo siguiente:

1.-  Elije los trabalenguas que te ayuden a pronunciar las letras que se te dificultan en tu lectura. Por ejemplo, frecuentemente nos cuesta trabajo pronunciar la S sin que suene silbante. A algunos se les dificulta la BR, FR, PR u otras convinaciones de consonantes.

2.- La importancia de los trabalenguas no es decirlos rápido, si no decirlos bien.

3.- Antes de practicar los trabalenguas realiza un calentemiento facial. Puedes estar frente al espejo haciendo caras, gesticulando todo lo que puedas, abriendo y cerrando la boca, para que calientes tus músculos.

4.- Al trabajar con los trabalenguas, toma en cuenta todos los puntos importantes en la lectura en voz alta: Respiración, relajación, todas las fases de emisión de voz, procura trabajar con la mayor limpieza posible. 

Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal en tres tristes trastos.
En tres tristes trastos tragaban trigo tres tristes tigres. 

Hay chicas chachareras que chacotean con chicos chazos. Y un chico mete al chillón de la chepa un chichón por chirrichote, y el chiste, y lo chocante, es que la chepa se le ha chafado con la hinchazón del chirlo.El volcán de parangaricutirimícuaro se quiere desparangaricutiriguarízar, y él qué lo desparangaricutiricuarízare será un buen desparangaricutirimízador. 
 

Compadre de la capa parda, no compre usted mas capa parda,
que el que mucha capa parda compra, mucha capa parda paga.
Yo que mucha capa parda compré, mucha capa parda pagué. 

 Pablito piso el piso, pisando el piso Pablito piso cuando Pablito piso el piso, piezas de piso piso Pablito.

Los hombres con hambre hombre, abren sus hombros hombrunos sin dejar de ser hombres con hambre hombre hombruno. Si tú eres un hombre con hambre hombre hombruno, pues dí que eres un hombre con hambre y no cualquier hombre hombruno sino un hombre con hombros muy hombre, hombre.

Que vaya a caballo bollullo bayano con bayo Lavalle a Bayona, y no vaya a Bayona a caballo sin bayo Lavalle, bollullo ballano.

Erre con erre cigarro, erre con erre barril, rápido ruedan los carros cargados de azucar al ferrocarril.

Si Sansón sazona su salsa sin sal, le sale sosa. Le sale sosa su salsa a Sansón si la sazona sin sal.

Ejercicios Vocales

En nuestro primer blog compartiremos con todos ustedes tres ejercicios  de entonación los cuales sirven para practicar los distintos niveles tonales: grave, medio y agudo.

MISTERIO:  CONSISTE EN LEER EL SIGUIENTE TEXTO A UN NIVEL BASTANTE GRAVE, INCLUSO PROCURANDO UNA VOZ OSCURA Y MISTERIOSA. TAL Y COMO Y REFLEJA EL CONTENIDO.

En aquel momento se dirigía hacia mi desde algún lugar de las tinieblas, sin duda alguna, conocía cada rincón de la estancia,  porque no se oía sonido algún ni el crujido de una tabla, ni una sola pisada. Pero lo sentía cada vez mas cerca, dirigiéndose hacia mi desde la izquierda, tal vez desde la derecha, o incluso d e frente para pillarme descuidado.

SOBRIEDAD: MANTENER UN NIVEL BAJO, TRATAR DE TRANSMITIR LA GRAVEDAD D ELOS HECHOS PERO SIN PARECER TRAGICO, ES SOLO INFORMACION POR LO QUE HAY QUE ACERCARSE A LA SOBRIEDAD.

Al final, todo quedo en un susto y el vigilante de seguridad que trato de abusar presuntamente de dos jóvenes no consiguió su objetivo. El fiscal ha ordenado la apertura de un juicio oral y pide quince meses de cárcel para el presunto autor de estos dos delitos de abuso sexual.

NEUTRALIDAD: MANTENER UN NIVEL MEDIO E INTENTAR QUE SEA BIEN LINEAL.

 La naturaleza ha requerido que el hombre logre completamente de si mismo todo aquello que sobrepasa el ordenamiento mecánico de su existencia animal, y que no participe de ninguna otra felicidad o perfección que la que el mismo, libre d e instinto, se procure por la propia razón. Porque la naturaleza nada hace en balde y no es prodiga en el empleo de los medios para sus fines.