Monday, May 16, 2011

Variedad de trabajos de locución, Parte I - Doblaje Comerciales

Deseas mejorar tus hablidades de locutor?

Entonces este 18 de Mayo únete al equipo de Oyeme USA en su taller "Variedad de trabajos de locución, Parte I - Doblaje Comerciales"

El doblaje de comerciales e informerciales incrementa cada dia más y se necesitan voces con experiencia. Te invitamos a que te prepares y practiques porque el doblaje requiere de técninas especializadas!

 
Envíanos un e-mail: oyemeusa@gmail.com para reservar tu cupo!

Wednesday, May 11, 2011

Using your instrument!

As a voice actor, the tool of your trade - the instrument for your performance- is your voice. 

Just as any other crafts-person must know how to care for the tools of his or her trade, before you can begin to learn the craft of performing for voice-over, it is vital that you first learn how to properly use, and care for, the most important tool you have... your voice!



James R. Alburger "The Art of Voice Acting"

Monday, May 2, 2011

ETICA DE UN LOCUTOR EN UNA SESION DE GRABACION


NO DEBES:
·               Llegar tarde.
·               Pedir café.
·               Saludar a todos de mano.
·               Mover el micrófono.
·               Cambiar o criticar el texto.
·               Contradecir al director.
·               Salir de la cabina antes de tiempo.
·               Quedarte platicando.
·               Pedir comida si no te ofrecen.
·               Promocionar tu propio estudio o insistir en que escuchen tu demo en ese momento y que visiten tu página Web.
·               Ofrecer más tomas si el cliente está contento con tu grabación.
·               Pedir una copia del comercial o que te lo envíen (hay maneras de conseguirlo)

DEBES:
·               Llegar a tiempo o 15 minutos antes.
·               Avisar si vas tarde, y al llegar, saludar de lejos y preguntar si entras a la cabina.
·               Esperar a que el ingeniero acomode el equipo.
·               Leer lo que dice el texto, si hay algo que crees está mal, pregunta si lo lees así.
·               Preguntar cuando no sepas lo que significa alguna indicación o dirección, o la correcta pronunciación de algunas palabras.
·               Dar la locución que te piden, no la que tú crees que es la correcta.
·               Esperar en silencio hasta que te den tu contrato, y cuando lo hagan, preguntar si eso es todo; despídete rápido y sal de ahí.


Los estudios están para servir a quien les paga (el cliente), no a ti